و سپس «افزودن به صفحه اصلی» ضربه بزنید
و سپس «افزودن به صفحه اصلی» ضربه بزنید
چرا Secrets در DevOps حیاتیتر از همیشهاند؟
در سال ۲۰۲۵، سرعت توسعه نرمافزار و خودکارسازی فرآیندهای استقرار (CI/CD) به اوج خود رسیده است. اما در دل این سرعت، بزرگترین تهدید امنیتی نه از کد، بلکه از اسرار (Secrets) میآید، همان توکنها، کلیدها، پسوردها و گواهیهایی که اگر لو بروند، میتوانند کل زیرساخت را به خطر بیندازند.
حملههای مشهوری مانند Uber Data Leak (۲۰۲۲) یا CircleCI Breach (۲۰۲۳) نشان دادند که حتی یک API Key بدون رمزگذاری در pipeline میتواند فاجعه امنیتی ایجاد کند. به همین دلیل، در دنیای DevSecOps امروز، ابزارهای Secrets Management دیگر انتخابی نیستند، بلکه زیرساختی حیاتیاند.
دو ابزار پیشرو در این حوزه عبارتاند از:
- HashiCorp Vault (ابزار متنباز، ماژولار و چندپلتفرمی)
- Azure Key Vault (خدمت ابری مایکروسافت با یکپارچگی عمیق در Azure Ecosystem)
در این مقاله، با نگاه فنی و عملیاتی، Vault و Azure Key Vault را از منظر امنیت، استقرار، عملکرد و DevOps Integration مقایسه میکنیم تا بهترین گزینه برای CI/CD شما را در سال ۲۰۲۵ انتخاب کنیم.
Secrets Management چیست؟
تعریف
Secrets Management فرآیند ذخیرهسازی، کنترل دسترسی، و توزیع امن اطلاعات حساس است که در محیطهای توسعه، تست و تولید استفاده میشوند.
این اطلاعات شامل موارد زیر هستند:
- Database Connection Strings
- API Tokens
- SSH Keys
- Certificates
- Encryption Keys
در محیطهای CI/CD، هر Secret معمولاً باید:
- رمزنگاریشده در حالت Rest و Transit باشد.
- دارای کنترل دسترسی مبتنی بر نقش (RBAC) باشد.
- بهصورت خودکار در زمان اجرا (Dynamic Secrets) تولید و ابطال شود.
نقش Secrets Management در CI/CD
در معماریهای DevOps مدرن، هر Pipeline شامل چندین مرحله است: Build → Test → Deploy → Monitor
در هر مرحله، ابزارها و سرویسها برای اجرا نیاز به Secrets دارند.
مثلاً در Azure DevOps یا GitLab CI:
- Docker Login Token
- Database Password
- Cloud Access Key
اگر این Secrets بهدرستی مدیریت نشوند و در فایل YAML یا کد منبع قرار گیرند، مهاجمان بهراحتی میتوانند از طریق Repository یا Logs به آنها دسترسی یابند.
معرفی HashiCorp Vault
۱. معماری و فلسفه Vault
Vault یکی از پیشرفتهترین پلتفرمهای متنباز مدیریت Secrets است که توسط HashiCorp توسعه داده شده است. این ابزار با تمرکز بر امنیت مرکزی و انعطاف در اتصال به زیرساختها طراحی شده و قابلیت ادغام باKubernetes ، Terraform ،Jenkins ،GitLab ،Azure ،AWS و دهها پلتفرم دیگر را دارد.
۲. ویژگیهای کلیدی Vault
- Dynamic Secrets: صدور کلیدها در زمان واقعی (مثلاً برای دیتابیسها یا سرویسها)
- Transit Encryption: ارائه رمزنگاری بدون ذخیره داده
- PKI Management: صدور و مدیریت گواهیهای TLS
- Secret Engines: پشتیبانی از AWS ،Azure ،MySQL ،PostgreSQL ،MongoDB و غیره
- Audit Logs: ثبت کامل دسترسیها و درخواستها
۳. نحوه کار Vault در CI/CD
Vault معمولاً در قالب یک سرویس مرکزی اجرا میشود که Pipelineها از طریق API به آن متصل میشوند و Secrets را در زمان اجرا میخوانند.
نمونه کد در Jenkinsfile:
withVault([vaultSecrets: [[path: 'secret/data/sql', secretValues: [[envVar: 'DB_PASS', vaultKey: 'password']]]]]) {
sh 'echo $DB_PASS | sqlcmd -S server -U sa -P-'
}
۴. مزایای Vault
متنباز و قابل سفارشیسازی
پشتیبانی از Dynamic Secrets
امنیت بالا با Token-based Access
قابلیت اجرای Self-Hosted یا Cloud
ادغام قوی با Kubernetes Secrets و Terraform
۵. معایب Vault
پیچیدگی در راهاندازی اولیه
نیاز به تیم DevOps حرفهای
هزینه نگهداری بالا در محیطهای بزرگ
معرفی Azure Key Vault
۱. مفهوم و جایگاه در Azure Ecosystem
Azure Key Vault یکی از سرویسهای مدیریت کلید و Secret در اکوسیستم مایکروسافت است که بهصورت کاملاً Managed Service عرضه میشود.
هدف آن کاهش پیچیدگی رمزنگاری و ذخیرهسازی امن Secrets برای اپلیکیشنها و DevOps Pipelines است.
۲. ویژگیهای کلیدی
- Key Management: ذخیره و مدیریت کلیدهای رمزنگاری در HSM (Hardware Security Module)
- Secrets Management: نگهداری امن پسوردها، Connection String و Tokenها
- Certificate Management: صدور خودکار گواهی SSL/TLS
- Integration با Azure AD: برای کنترل دسترسی و RBAC
۳. ادغام با Azure DevOps
Azure Key Vault بهطور بومی با Azure DevOps Pipelines یکپارچه شده است.
میتوان از Task رسمی “AzureKeyVault@2” برای Inject کردن Secrets به محیط Build یا Deploy استفاده کرد.
نمونه در YAML:
- task: AzureKeyVault@2
inputs:
azureSubscription: 'MyServiceConnection'
KeyVaultName: 'MyKeyVault'
SecretsFilter: '*'
۴. مزایای Azure Key Vault
مدیریت خودکار و بدون نیاز به زیرساخت
امنیت HSM-Level با گواهی FIPS 140-2
یکپارچگی عالی با Azure AD و RBAC
مناسب برای سازمانهای Azure-Centric
هزینه پیشبینیپذیر و SLA بالا
۵. معایب Azure Key Vault
وابستگی شدید به اکوسیستم Azure
امکانات محدود برای Dynamic Secrets
کارایی پایینتر در محیطهای Hybrid یا On-Prem
مقایسه Vault و Azure Key Vault
| ویژگی | Vault | Azure Key Vault |
|---|---|---|
| نوع استقرار | Self-Hosted / Cloud | Fully Managed |
| امنیت سختافزاری | وابسته به تنظیمات | HSM داخلی |
| Dynamic Secrets | ✅ دارد | ❌ ندارد |
| پشتیبانی از چند ابر | ✅ چندابری | ❌ فقط Azure |
| کنترل دسترسی | Token / LDAP / OIDC | Azure AD RBAC |
| API Integration | بسیار گسترده | محدود به Azure SDK |
| PKI / TLS Issuance | ✅ بله | ✅ بله |
| لاگبرداری و Audit | کامل و قابل تنظیم | سادهتر ولی محدودتر |
| هزینه کلی | بالاتر (مدیریت داخلی) | پایینتر در Azure |
| مناسب برای | Multi-Cloud و Kubernetes | سازمانهای Azure محور |
سناریوهای کاربردی در CI/CD
۱ — استقرار متمرکز و چندابر (Vault)
سازمانی با Kubernetes در AWS و Azure، نیاز دارد Secrets را بین چند محیط توزیع کند. Vault با Secret Engineهای متنوع و API متحد بهترین گزینه است.
۲ — DevOps در Azure (Azure Key Vault)
تیم توسعه از Azure DevOps و App Service استفاده میکند. Azure Key Vault با اتصال مستقیم به Azure AD، احراز هویت خودکار و Inject امن Secrets را فراهم میکند.
۳ — CI/CD با GitLab
Vault از طریق JWT یا AppRole به GitLab متصل میشود و Secrets را در Pipeline تزریق میکند. در Azure Key Vault چنین ادغامی به صورت مستقیم وجود ندارد و نیاز به Connector دارد.
امنیت و Compliance
| معیار امنیتی | Vault | Azure Key Vault |
|---|---|---|
| Encryption at Rest | AES-256 (قابل تنظیم) | HSM AES-256 |
| Encryption in Transit | TLS 1.3 | TLS 1.2+ |
| Access Control | RBAC + Policies | Azure AD RBAC |
| Audit Trail | قابل تنظیم | Azure Monitor |
| Key Rotation | خودکار / دستی | خودکار |
| Integration با SIEM | Splunk, ELK | Azure Sentinel |
تحلیل هزینه و مدیریت
Vault
- نیاز به VM یا Container برای اجرا
- هزینه نگهداری و Backup
- مناسب برای سازمانهای بزرگ با تیم DevOps اختصاصی
Azure Key Vault
- پرداخت بهازای تعداد عملیات و Secrets
- بدون هزینه نگهداری
- مناسب برای شرکتهایی که Cloud-First هستند
ترکیب دو راهکار مدل Hybrid
در پروژههای بزرگ، استفادهی ترکیبی از هر دو ابزار رایج است:
- Vault برای مدیریت Secrets داخلی و چندابر
- Azure Key Vault برای رمزنگاری دادههای ذخیرهشده در Azure SQL، App Service یا Data Factory
Pipeline میتواند بهصورت هوشمند بسته به مقصد Deploy، از یکی از دو سرویس Secrets بخواند.
Best Practices 2025
- هرگز Secrets را در Pipeline یا Repository ذخیره نکنید.
- از Rotation خودکار برای کلیدها و Tokenها استفاده کنید.
- دسترسیها را با RBAC و Policy محدود کنید.
- در محیطهای Kubernetes از Vault Agent Injector استفاده کنید.
- از Service Principal و Managed Identity در Azure بهره ببرید.
- همهی درخواستها و دسترسیها را مانیتور کنید (Audit Trail)
مزایا و معایب کلی
| ابزار | مزایا | معایب |
|---|---|---|
| Vault | متنباز، انعطاف بالا، پشتیبانی از Dynamic Secrets | پیچیدگی راهاندازی، هزینه نگهداری |
| Azure Key Vault | ساده، امن، یکپارچه با Azure AD | محدود به Azure، Dynamic Secrets ندارد |
نتیجهگیری
در سال ۲۰۲۵، انتخاب بین Vault و Azure Key Vault باید بر پایه اکوسیستم زیرساختی و بلوغ تیم DevOps انجام شود.
- اگر تیم شما چندابری، Container-based یا Kubernetes محور است → Vault بهترین گزینه است.
- اگر تیم شما کاملاً در Azure فعالیت دارد و به سادگی و مدیریت مرکزی اهمیت میدهد → Azure Key Vault ایدهآل است.
در پروژههای Enterprise، استفاده از مدل Hybrid توصیه میشود تا بهترین ویژگیهای هر دو ابزار را داشته باشید:
امنیت، خودکارسازی و یکپارچگی ابری.
سوالات متداول (FAQ)
۱. آیا Vault و Azure Key Vault را میتوان با هم ترکیب کرد؟
بله، میتوان Vault را برای Secret Lifecycle و Azure Key Vault را برای ذخیره نهایی کلیدها استفاده کرد.
۲. آیا Vault رایگان است؟
نسخه Community رایگان است، اما نسخه Enterprise امکانات امنیتی بیشتری دارد.
۳. آیا Azure Key Vault از Dynamic Secrets پشتیبانی میکند؟
خیر، ولی میتواند با Azure Automation ترکیب شود تا مشابه این قابلیت را پیادهسازی کند.
۴. آیا Vault در Azure قابل استقرار است؟
بله، میتوانید آن را در AKS یا VM مستقر کنید و با Azure AD یکپارچه نمایید.
خدمات DevSecOps و امنیت زیرساخت لاندا
اگر در فرآیند CI/CD خود هنوز مدیریت اسرار را بهدرستی انجام نمیدهید، تیم DevOps و DBA لاندا به شما کمک میکند تا Vault یا Azure Key Vault را بهصورت امن و یکپارچه در CI/CD خود پیادهسازی کنید.
نظری داده نشده